It is unlawful for any person whose premises are supplied with water to furnish water to additional families or premises unless he first makes application in writing to do so, in the same manner as an original application for the installation of water service. The approval of the council shall be mandatory before water shall be so supplied indirectly to any person or premises. (Ord. 369 § 8(a), 1981).